Oh, uhm... like when something evolves to end up similar to another creature but isn't actually related. Usually because they had a similar diet or way of surviving.

Since a lot of worlds have humans, it makes since our cultures would end up similar in some ways even though they're not connected. Because humans are... well still human.